-
1 talleres
tallers -
2 talleres gráficos
-
3 talleres gráficos
• printing office• printing plant• printing-shop -
4 Club Atle'tico Talleres
Abbreviation: CATУниверсальный русско-английский словарь > Club Atle'tico Talleres
-
5 reconversión de talleres
El diccionario Español-ruso económico > reconversión de talleres
-
6 grúa para talleres
сущ.тех. цеховой кран -
7 reconversión de talleres
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reconversión de talleres
-
8 grúa para talleres
-
9 tallers
talleres -
10 apteczny
talleres -
11 завод, шиноремонтный
Русско-испанский автотранспортный словарь > завод, шиноремонтный
-
12 шиноремонтный завод
Русско-испанский автотранспортный словарь > шиноремонтный завод
-
13 Tabalsa
Talleres Balcells SA — (фирм., Испания) - см. приложение 2Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Tabalsa
-
14 taller
m.1 workshop (lugar de trabajo).taller de artesanía craft studio2 garage (automobiles).taller de chapa y pintura body shoptaller mecánico o de reparaciones garage, repair shop3 workshop (cursillo, seminario).4 factory, works.* * *1 (obrador) workshop2 (de artista) studio3 (en fábrica) shop, workshop4 AUTOMÓVIL garage, repair shop5 figurado (seminario) workshop\taller de reparaciones garage, repair shoptaller de teatro drama workshoptaller mecánico garage, repair shop* * *noun m.1) workshop2) studio* * *SM (Téc, Educ, Teat) workshop; (=fábrica) factory, mill; (Aut) garage, repair shop; (Arte) studio; (Cos) workroom; [en lenguaje sindical] shoptaller de coches — car repair shop, garage ( for repairs)
taller de teatro — theatre workshop, drama workshop
taller de trabajo — [en congreso etc] workshop
* * *1)a) (Auto) garage, repair shop (AmE)b) (de carpintero, técnico) workshop2) (Educ) workshop* * *= shop, workshop, shop floor, studio, machine shop, mechanic workshop, mechanic garage, garage.Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex. The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.Ex. The system is being used daily on the shop floor and has virtually eliminated the production of low quality parts that must be scrapped.Ex. The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.Ex. The questionnaire was then sent to machine shops throughout the State of Oklahoma.Ex. Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.Ex. Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.Ex. Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.----* escuela taller = technical school.* jefe de taller = overseer.* taller artesanal = arts and crafts workshop.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* taller de encuadernación = bindery.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry, type-foundry.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* taller de máquinas = machine shop.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* taller de reprografía = reprographics workshop.* taller de restauración = restoration workshop.* taller de trabajo = workshop, study school.* taller de trabajo esclavo = sweatshop.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.* * *1)a) (Auto) garage, repair shop (AmE)b) (de carpintero, técnico) workshop2) (Educ) workshop* * *= shop, workshop, shop floor, studio, machine shop, mechanic workshop, mechanic garage, garage.Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
Ex: The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.Ex: The system is being used daily on the shop floor and has virtually eliminated the production of low quality parts that must be scrapped.Ex: The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.Ex: The questionnaire was then sent to machine shops throughout the State of Oklahoma.Ex: Thus, in order to replace the punctured tire by a new one, the automobile should be driven to a mechanic workshop nearby.Ex: Both the mechanic garage and the bodywork workshop suffered extensive damage to the roof, and 11 cars belonging to customers were also damaged by heat and smoke during the fire.Ex: Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.* escuela taller = technical school.* jefe de taller = overseer.* taller artesanal = arts and crafts workshop.* taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* taller de encuadernación = bindery.* taller de fundición = foundry.* taller de fundición de tipos = type-foundry, type-foundry.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* taller de máquinas = machine shop.* taller de mecánica = garage, mechanic garage.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* taller de reprografía = reprographics workshop.* taller de restauración = restoration workshop.* taller de trabajo = workshop, study school.* taller de trabajo esclavo = sweatshop.* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.* taller gráfico = printing company, printing press, printing firm, printing house.* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.* * *A2 (de carpintero, técnico) workshopCompuestos:mpl printing worksB ( Educ) workshop* * *
taller sustantivo masculino
1a) (Auto) tb
2 (Educ) workshop
taller sustantivo masculino
1 (lugar de trabajo) workshop
(de un artista) studio
Educ workshop
2 Auto taller mecánico o de reparaciones, garage, US repair shop
' taller' also found in these entries:
Spanish:
actualidad
- alfarería
- bregar
- camisería
- carpintería
- cristalería
- ella
- estirón
- fundición
- ganar
- imprenta
- lijadora
- presupuesto
- relojería
- sacar
- sillería
- sobrepasar
- superar
- tapicería
- cabeza
- grúa
- imaginar
- montallantas
- refaccionaria
- reparación
- volver
- zapatería
English:
garage
- have
- pottery
- shop
- studio
- workshop
- work
* * *taller nm1. [lugar de trabajo] [de ebanista, artesano] workshop, studio;[de artista] studio taller de artesanía craft studio;taller de confección dressmaker's workshop;taller de costura dressmaker's workshop;taller de encuadernación bindery;talleres gráficos print shop, printing works2. [de reparación de vehículos] garage, repair shoptaller de bicicletas bicycle (repair) shop;taller de chapa y pintura body shop;taller mecánico garage, repair shop;taller de reparaciones garage, repair shop3. [sección de fábrica] shoptaller de montaje assembly shop4. [cursillo, seminario] workshop;taller de teatro/títeres theatre/puppet workshop* * *m workshop* * *taller nm1) : shop, workshop2) : studio (of an artist)* * *taller n1. (de coches) garage2. (de formación) workshop3. (de artista) studio -
15 mews
tr[mjʊːz]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL callejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendasn.• caballeriza s.f.mjuːznoun (pl mews) (esp BrE) calle flanqueada de antiguas caballerizas convertidas en viviendas, talleres etc[mjuːz] (Brit)1.NSING callejuela f2.CPDmews cottage N — casa acondicionada en antiguos establos o cocheras
* * *[mjuːz] -
16 altura tipográfica
f.height of paper.* * *(n.) = height-to-paper [heights-to-paper, -pl.]Ex. Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.* * *(n.) = height-to-paper [heights-to-paper, -pl.]Ex: Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.
-
17 sufrir un inconveniente
(v.) = suffer + inconvenienceEx. Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.* * *(v.) = suffer + inconvenienceEx: Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.
-
18 maestranza
f.1 arsenal (military).2 arms factory, armory, arsenal, building where arms and armor are manufactured.3 machine shop.4 staff of a dockyard, personnel who work in an armory.* * *1 (instalaciones - de ejército) arsenal; (- de armada) dockyard* * *SF1) (Mil) arsenal, armoury, armory (EEUU)2) (Náut) naval dockyard3) (=personal) staff of an arsenal/a dockyard4) LAm machine shop* * *a) ( del ejército) arsenal, armory (AmE); ( de la marina) naval dockyardb) ( trabajadores) arsenal/dockyard workers (pl)* * *a) ( del ejército) arsenal, armory (AmE); ( de la marina) naval dockyardb) ( trabajadores) arsenal/dockyard workers (pl)* * *2 (trabajadores) arsenal/dockyard workers (pl)* * *maestranza nfMil1. [talleres] arsenal2. [obreros] arsenal workers -
19 книгоноша
-
20 павильон
павильо́нpavilono.* * *м.pabellón mвы́ставочный павильо́н — pabellón de exposiciones
съёмочный павильо́н — pabellones (estudios, talleres) de rodaje
* * *м.pabellón mвы́ставочный павильо́н — pabellón de exposiciones
съёмочный павильо́н — pabellones (estudios, talleres) de rodaje
* * *ngener. pabeón, pabellón
См. также в других словарях:
Talleres — is a Spanish word meaning workshops, it could refer to:*Talleres (Monterrey Metro), A station in MexicoArgentine Football clubs*Talleres de Córdoba *Talleres de Perico *Talleres de remedios de Escalada … Wikipedia
Talleres — puede referirse a: El plural de taller; especialmente se usa en plural para referirse a los talleres ferroviarios; la estación Talleres del ferrocarril Sarmiento; la estación Talleres del Metro de Monterrey; cualquiera de los clubes llamados Club … Wikipedia Español
Talleres — Club Atlético Talleres Voller Name Club Atlético Talleres Gegründet 12. Oktober 1913 Stadion … Deutsch Wikipedia
Talleres de Córdoba — Full name Club Atlético Talleres Nickname(s) Tallarines, Matadores, Albiazules, La T … Wikipedia
Talleres de Remedios de Escalada — Talleres Full name Club Atlético Talleres Nickname(s) Los Tallarines ( The Noodles ) Founded June 1st., 1906 … Wikipedia
Talleres Nacionales de Construcciones Aeronáuticas — o TNCA fue una compañía mexicana creada en 1915, durante el gobierno de Venustiano Carranza, en el auge creativo de la aviación en Latinoamérica. Apoyados en gran medida por el gobierno federal, quien fue su principal cliente, también llegó a… … Wikipedia Español
Talleres Ferroviarios de Junín — Talleres Ferroviarios de Junín. Los Talleres Ferroviarios de Junín fueron establecidos en 1886 por el Ferrocarril Buenos Aires al Pacífico en la ciudad homónima, en Argentina. Tras la nacionalización de los ferrocarriles, pasaron a pertenecer al… … Wikipedia Español
Talleres Hereter — S.A. (bis 1915) Fábrica Española de Automóviles y Aeroplanos Talleres Hereter S.A. (ab 1916) Rechtsform Sociedad Anónima Gründung 1905 Auflösung 1922 Sitz Barcelona … Deutsch Wikipedia
Talleres de San Eugenio — Irarrázaval ◄ ► Ñuble Ubicación … Wikipedia Español
Talleres Loring — était un constructeur aéronautique espagnol. La société a été créée en 1923 à Carabanchel Alto (Madrid) par Jorge Loring. Historique A l origine, l entreprise devait produire du matériel aéronautique dans une enclave privée sur l aérodrome… … Wikipédia en Français
Talleres Nacionales (Francia) — Los Talleres Nacionales (ateliers nationaux en francés) fueron una organización estatal destinada a dar trabajo a los desempleados parisinos en los primeros meses de la Segunda República francesa. El Estado francés se encargaba de crear obras en… … Wikipedia Español